1
00:00:05,996 --> 00:00:10,996
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:01:53,932 --> 00:01:56,201
Bir hayalin olacak.

3
00:01:58,136 --> 00:02:00,939
Ve sen buna her zaman sahip olacaksın
gece.

4
00:02:04,075 --> 00:02:06,211
Ve kimseye söyleyemezsin.

5
00:02:23,762 --> 00:02:24,829
Orada...

6
00:02:26,365 --> 00:02:28,267
...bir zamanlar vardı...

7
00:02:31,070 --> 00:02:32,304
...dünyayla birlikte...

8
00:02:35,341 --> 00:02:36,675
...daha önce.

9
00:02:41,814 --> 00:02:43,984
Ve geriye kalan şey rüyadır.

10
00:06:25,981 --> 00:06:30,953
♪ Eğer yapamazsam uyanmak istemiyorum
var mı ♪

11
00:06:33,322 --> 00:06:36,126
♪ Uçup gittiğimi hisset
mavi ♪

12
00:06:45,868 --> 00:06:50,573
♪ Genç olana kadar seni tutacağım
tekrar ♪

13
00:06:53,143 --> 00:06:58,148
♪ Biz olduğumuzda seni koruyacağım
kayboldum, seni içeride tutacağım ♪

14
00:07:00,251 --> 00:07:05,256
♪ Genç olana kadar seni tutacağım
tekrar ♪

15
00:07:08,025 --> 00:07:10,261
♪ Kaybolduğumuzda seni koruyacağım

16
00:07:10,294 --> 00:07:14,365
♪ Seni tutacağım ve taşıyacağım
karşısında ♪

17
00:07:24,343 --> 00:07:25,477
Moira.

18
00:07:27,245 --> 00:07:28,246
Moira.

19
00:07:30,515 --> 00:07:31,516
Zamanı geldi tatlım.

20
00:07:33,051 --> 00:07:34,419
Şimdi kilitleyeceğim.

21
00:08:17,331 --> 00:08:19,266
- [Erkekler bağırıyor] - nerede
o mu, nerede o?

22
00:08:21,068 --> 00:08:22,603
- [Erkekler bağırıyor] - anladı mı?
bilet mi?

23
00:08:22,636 --> 00:08:24,238
- [Erkekler bağırıyor] - nerede o!

24
00:09:48,192 --> 00:09:49,627
- buraya gel, buraya gel -

25
00:09:49,660 --> 00:09:51,462
-dizini koy-

26
00:11:23,625 --> 00:11:24,626
Teşekkür ederim.

27
00:11:31,232 --> 00:11:33,234
Ama yüzümü gördün.

28
00:11:34,536 --> 00:11:35,303
Evet?

29
00:11:35,337 --> 00:11:38,173
- Yani söylemeyeceksin
kimse var mı?

30
00:11:40,709 --> 00:11:41,710
Yapabilirdim.

31
00:11:44,914 --> 00:11:46,114
Bir bilet istiyorum.

32
00:11:48,818 --> 00:11:50,119
Bilet ister misin?

33
00:11:52,588 --> 00:11:55,291
Bu yüzden mi geri getirdin?
burada mı?

34
00:12:05,901 --> 00:12:07,837
Sana bir tane getiremem.

35
00:12:08,071 --> 00:12:08,904
Bende yok.

36
00:12:08,939 --> 00:12:10,306
Kimsede yok, bu yüzden sıkışıp kaldın
burada-

37
00:12:10,339 --> 00:12:11,475
-eğer beni karşıya geçirirsen...

38
00:12:13,243 --> 00:12:14,745
Kimseye söyleyemeyeceğim.

39
00:12:26,223 --> 00:12:27,224
Tamam aşkım. Bu bir anlaşma.

40
00:12:28,458 --> 00:12:29,459
-Beklemek.

41
00:12:29,793 --> 00:12:31,795
- Bak, evime geri dönemem.
yer.

42
00:12:33,230 --> 00:12:34,231
O zaman burada kal.

43
00:12:34,631 --> 00:12:36,834
Tekne 10 ay sonra tekrar geliyor.

44
00:12:37,069 --> 00:12:38,436
-bana ne saklıyorsun?

45
00:12:40,505 --> 00:12:41,506
Elbette.

46
00:12:44,910 --> 00:12:45,911
Yatağın var mı?

47
00:13:30,057 --> 00:13:32,559
♪ Rüzgarın üstünde

48
00:13:32,592 --> 00:13:36,863
♪ Yüzünü denize kaybediyorum
♪

49
00:13:37,397 --> 00:13:40,935
♪ büyüyüp gittiğinde
benden ♪

50
00:13:45,638 --> 00:13:46,974
Her gece nereye gidersin?

51
00:13:50,811 --> 00:13:52,613
Gerçekten uyumuyor gibisin.

52
00:14:35,024 --> 00:14:37,928
Annem orada şarkı söylerdi
daha gençti. Bir kulüp gibiydi.

53
00:15:48,467 --> 00:15:50,736
Daha önce ne olduğunu merak ediyor musun?

54
00:15:54,140 --> 00:15:55,141
Ne zamandan önce?

55
00:15:56,142 --> 00:15:57,143
Buradan önce.

56
00:15:58,011 --> 00:15:59,012
Hepsi.

57
00:16:03,083 --> 00:16:04,084
Tam olarak değil.

58
00:16:07,153 --> 00:16:08,621
Büyü vardı.

59
00:16:18,498 --> 00:16:20,734
Her gece bir rüya görüyorum.

60
00:16:24,537 --> 00:16:25,839
Annemde vardı.

61
00:16:25,872 --> 00:16:27,074
Annesinin elindeydi.

62
00:16:31,611 --> 00:16:32,846
Bir hatıra gibi.

63
00:16:34,748 --> 00:16:37,418
Bu dünyanın bir resmi
Öyleydi.

64
00:16:48,230 --> 00:16:49,630
Ama bu çok kötü.

65
00:16:55,903 --> 00:16:59,007
Ve yanıyor ve beni dolduruyor
her gece.

66
00:16:59,042 --> 00:17:00,442
Ve uyuyamıyorum.

67
00:17:09,518 --> 00:17:12,055
Daha sonra beni büyüten yaşlı kadın
annem öldü-

68
00:17:16,025 --> 00:17:19,162
Bana ilkini anlattı
rüyayı gören bizlerden.

69
00:17:23,133 --> 00:17:24,634
Oradan olduğunu söyledi.

70
00:17:26,536 --> 00:17:27,537
Levithen.

71
00:17:31,808 --> 00:17:33,743
Özel olduğunu söyledi.

72
00:17:36,746 --> 00:17:38,915
Ve rüya ona verildi.

73
00:17:39,882 --> 00:17:40,883
Gizli tutulacak.

74
00:17:48,994 --> 00:17:51,229
Ama sonra bir gemi kazası oldu

75
00:17:53,031 --> 00:17:55,566
ve o kayalara çarptı
orada.

76
00:18:04,742 --> 00:18:05,944
ve o burada kaldı.

77
00:18:19,824 --> 00:18:20,993
Evi istemiyorum.

78
00:18:22,128 --> 00:18:24,096
Rüyayı istemiyorum.

79
00:18:26,831 --> 00:18:28,167
Burada hiçbir şey istemiyorum.

80
00:18:32,138 --> 00:18:33,973
- ve eğer sana bir tane bulamazsam
bilet mi?

81
00:18:49,889 --> 00:18:50,890
Moira...

82
00:18:54,294 --> 00:18:55,694
Burası sadece başka bir yer...

83
00:18:55,728 --> 00:18:56,762
-Lütfen.

84
00:21:55,216 --> 00:22:02,856
♪ Genç olana kadar seni tutacağım
tekrar ♪

85
00:22:02,889 --> 00:22:06,427
♪ kaybolduğumuzda seni koruyacağım
Seni içeride tutacağım ♪

86
00:22:35,924 --> 00:22:36,925
İyi iş.

87
00:22:37,961 --> 00:22:38,962
Teşekkürler.

88
00:23:01,319 --> 00:23:02,320
Merak ediyorum...

89
00:23:07,958 --> 00:23:09,593
...eğer sahip olduğun rüya
iyi.

90
00:23:14,098 --> 00:23:17,068
Çünkü o dönemde onunla
önce dünya...

91
00:23:21,205 --> 00:23:22,206
Gitmezdin.

92
00:23:26,078 --> 00:23:28,513
Biliyorsun ve biz böyle olmazdık
bu.

93
00:23:32,951 --> 00:23:33,952
Belki iyidir.

94
00:23:48,601 --> 00:23:50,269
Beni bulduğuna sevindim.

95
00:24:21,402 --> 00:24:24,204
Bu gece burada kalacağım
şehirde

96
00:24:24,972 --> 00:24:26,073
eski yerimde

97
00:24:27,107 --> 00:24:28,475
ve sonra yarın

98
00:24:29,710 --> 00:24:30,910
gel benimle buluş.

99
00:24:32,045 --> 00:24:33,046
ve gideceksin.

100
00:26:23,195 --> 00:26:24,196
Sen...

101
00:26:26,431 --> 00:26:27,432
...canlı.

102
00:26:29,701 --> 00:26:30,636
Seni görmek güzel.

103
00:26:30,669 --> 00:26:31,670
Nasılsın?

104
00:26:32,538 --> 00:26:33,672
İyi.

105
00:26:33,705 --> 00:26:34,707
İyi.

106
00:26:36,776 --> 00:26:37,777
Ne olmuş?

107
00:26:41,614 --> 00:26:43,616
Tekrar denemek zorunda mıyız?

108
00:26:48,688 --> 00:26:51,157
En son ayrıldığımızda
zaman...

109
00:26:51,190 --> 00:26:52,759
Güvenli odaya girdim ve
gördüm.

110
00:26:55,161 --> 00:26:56,162
Ne?

111
00:27:03,904 --> 00:27:05,105
Bir bilet var.

112
00:27:06,707 --> 00:27:10,277
O kulübün tepesinde,
ve bunu son denediğimizde gördüm.

113
00:27:10,511 --> 00:27:13,747
Bu gece benimle gelen herkes
paylaşabilirsiniz, sizindir.

114
00:27:13,781 --> 00:27:15,249
Al şunu, bırak şunu.

115
00:27:16,517 --> 00:27:17,618
Al onu, bir kenara koy.

116
00:28:27,557 --> 00:28:28,558
Tamam aşkım.

117
00:28:39,537 --> 00:28:41,806
Sizden biri...

118
00:28:41,839 --> 00:28:44,175
...bilet var, tamam mı?

119
00:28:52,417 --> 00:28:53,518
10 saniyeniz var.

120
00:29:00,926 --> 00:29:03,328
Nerede olduğunu biliyorlar.
bilet nerede?

121
00:29:03,362 --> 00:29:04,463
BUL!

122
00:29:11,270 --> 00:29:12,705
Kasa nerede?

123
00:29:14,473 --> 00:29:15,474
Kasa nerede?

124
00:29:16,709 --> 00:29:18,343
Bana nerede olduğunu söyle!

125
00:29:39,566 --> 00:29:42,402
- bilet nerede, bilet nerede
bilet...

126
00:29:54,582 --> 00:29:55,583
İyi misin?

127
00:30:03,324 --> 00:30:04,325
-bir bakayım

128
00:30:04,859 --> 00:30:08,029
iyiyim, iyiyim...

129
00:30:08,063 --> 00:30:09,497
-İyi değilim.

130
00:30:10,532 --> 00:30:11,533
Hadi...

131
00:30:11,867 --> 00:30:13,368
Biraz daha az, tamam...

132
00:30:14,036 --> 00:30:16,571
Bunu tutmalıyım, tamam mı?

133
00:30:18,774 --> 00:30:19,775
Anladın mı?

134
00:30:22,911 --> 00:30:23,779
Aldın mı?

135
00:30:23,812 --> 00:30:24,813
Evet.

136
00:30:27,916 --> 00:30:28,985
Tamam aşkım.

137
00:30:29,618 --> 00:30:30,619
Tamam aşkım.

138
00:30:44,467 --> 00:30:46,402
Biliyorsun ben...
- Bir rüya gördüm.

139
00:30:47,737 --> 00:30:48,738
-dün gece.

140
00:30:49,173 --> 00:30:50,406
Sen...

141
00:30:51,541 --> 00:30:54,077
- bu güzelin yanındaydın
kız.

142
00:30:56,879 --> 00:30:57,880
Farklı.

143
00:30:59,716 --> 00:31:02,020
Ve sen de oynuyordun
kar.

144
00:31:04,788 --> 00:31:05,923
Ve güzeldi.

145
00:31:11,595 --> 00:31:12,596
Gitmek.

146
00:31:13,664 --> 00:31:14,498
Ona git.

147
00:31:14,531 --> 00:31:15,532
Ben iyiyim.

148
00:31:18,136 --> 00:31:19,469
Ben iyiyim.

149
00:31:19,503 --> 00:31:20,604
Teşekkür ederim.

150
00:31:20,637 --> 00:31:21,638
Gitmek.

151
00:32:53,701 --> 00:32:54,702
Moira.

152
00:32:57,172 --> 00:32:58,174
Moira!

153
00:33:01,077 --> 00:33:02,078
Al onu.

154
00:33:04,047 --> 00:33:05,814
Sorun değil, sorun değil.

155
00:33:06,782 --> 00:33:07,582
Onu yakaladın mı?

156
00:33:07,616 --> 00:33:09,551
Tamam, lütfen kendine iyi bak
onu.

157
00:33:09,584 --> 00:33:10,886
Bir bebeği alamam!

158
00:33:10,919 --> 00:33:12,155
Geri döneceğim!

159
00:33:15,791 --> 00:33:17,126
O sadece seninle olmalı.

160
00:33:59,870 --> 00:34:00,871
Sorun değil...

161
00:35:22,824 --> 00:35:24,892
[Hadeon] Gerçekten hiç düşünmemiştim
bu konuda.

162
00:35:28,963 --> 00:35:29,964
Ondan önce.

163
00:35:31,799 --> 00:35:33,035
Belki ben çocukken.

164
00:35:35,003 --> 00:35:36,004
Bunu hissederdim.

165
00:35:37,872 --> 00:35:39,841
Nefes alabiliyordum.

166
00:35:43,412 --> 00:35:47,050
Bu tamamen soğuk.

167
00:35:50,420 --> 00:35:51,588
Rüzgar gibi.

168
00:35:54,124 --> 00:35:55,125
Bir büyü.

169
00:36:03,233 --> 00:36:07,736
Ve zamanla unuttum...

170
00:36:08,004 --> 00:36:09,638
-bunun gerekliliği-

171
00:36:10,107 --> 00:36:11,242
-soğuk-

172
00:36:11,275 --> 00:36:12,775
-beni bırakmıştı.

173
00:36:13,843 --> 00:36:14,844
Ona kadar.

174
00:36:15,412 --> 00:36:16,413
Kış.

175
00:36:16,646 --> 00:36:17,947
-o oldu.

176
00:36:32,795 --> 00:36:33,796
Satmayın.

177
00:37:24,084 --> 00:37:25,252
Sırada ne var?

178
00:37:27,454 --> 00:37:28,455
Satıyoruz.

179
00:38:51,508 --> 00:38:52,509
Sakin ol.

180
00:38:57,213 --> 00:38:58,449
İyi misin?

181
00:39:07,891 --> 00:39:09,959
sana biraz getirebilirim
şeyler...

182
00:39:13,631 --> 00:39:14,831
...temizlemek için.

183
00:39:17,601 --> 00:39:18,602
Buna sahip misin?

184
00:39:22,207 --> 00:39:23,208
Evet.

185
00:39:36,221 --> 00:39:37,222
Elbette.

186
00:39:53,673 --> 00:39:56,075
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?

187
00:39:57,477 --> 00:39:58,944
Etrafta dolaşmak...

188
00:40:00,246 --> 00:40:01,347
...atlı şehir.

189
00:40:02,582 --> 00:40:03,949
Çok paraya değer.

190
00:40:04,250 --> 00:40:06,252
Burada kalabilir miyim?

191
00:40:07,587 --> 00:40:09,021
Bu geceden daha mı fazla?

192
00:40:09,355 --> 00:40:10,357
Sana ödeyeceğim.

193
00:40:10,724 --> 00:40:12,493
Her sabah sadece birkaç saat

194
00:40:13,560 --> 00:40:15,329
Geç uyurum, öğlen giderim.

195
00:40:15,362 --> 00:40:16,997
Sadece saklanacak bir yere ihtiyacım var
onu.

196
00:40:17,030 --> 00:40:18,031
-Elbette.

197
00:40:23,137 --> 00:40:24,138
Ben Eirah'ım.

198
00:40:26,073 --> 00:40:27,074
Ben Hadeon'um.

199
00:40:34,215 --> 00:40:35,283
Kalemin var mı?

200
00:40:35,316 --> 00:40:36,351
Elbette.

201
00:40:36,384 --> 00:40:37,385
Dolma kalem.

202
00:41:19,261 --> 00:41:21,964
Eğer bir sabah burada olmazsam...

203
00:41:22,165 --> 00:41:25,035
bu numarayı arayın.
Atımla o ilgilenecek.

204
00:43:27,162 --> 00:43:28,496
-Ayrılıyorum.

205
00:44:03,699 --> 00:44:05,735
İki bilet, anlaştık mı?

206
00:44:43,875 --> 00:44:45,476
Yani ikimiz de aynı fikirde miyiz?

207
00:44:47,712 --> 00:44:48,713
İki bilet mi?

208
00:45:09,301 --> 00:45:10,302
Bir bilet için.

209
00:45:11,837 --> 00:45:13,238
Diğeri dışarı çıkıyor
anlaşma.

210
00:45:13,272 --> 00:45:13,739
-Ne yapıyoruz?-

211
00:45:13,772 --> 00:45:14,773
-biz iyiyiz.

212
00:45:19,445 --> 00:45:21,280
Bu iyi, yarısını yapıyoruz
anlaşma.

213
00:45:33,927 --> 00:45:34,995
Bunu nereden buldun?

214
00:45:42,869 --> 00:45:44,004
Bunu nereden buldun?

215
00:45:48,476 --> 00:45:50,112
Bak...

216
00:45:50,145 --> 00:45:52,913
- iyi bir insan olduğunu düşünmüyorsun,
yani bileti bana vereceksin

217
00:45:52,947 --> 00:45:54,248
böylece daha iyi hissedersin.

218
00:46:23,779 --> 00:46:25,447
Kışın hiçbir işe yaramıyorum.

219
00:47:07,158 --> 00:47:08,425
Ben bir yetimim.

220
00:47:10,094 --> 00:47:11,361
Ya da öyleydim.

221
00:47:14,665 --> 00:47:15,666
Bir adam beni buldu.

222
00:47:20,038 --> 00:47:21,039
Hatırlıyorum.

223
00:47:21,940 --> 00:47:22,941
Gemi ayrılmıştı.

224
00:47:25,710 --> 00:47:28,413
kayaların üzerindeydim

225
00:47:28,446 --> 00:47:29,848
duvarın altında.

226
00:47:33,585 --> 00:47:35,820
Beni bu kadına götürdü.

227
00:47:37,555 --> 00:47:39,557
Çünkü onun bir hayali vardı.

228
00:47:41,726 --> 00:47:43,628
Her gece bunu yapardı.

229
00:47:45,064 --> 00:47:46,432
Bir lanet gibi.

230
00:47:51,171 --> 00:47:54,707
Kimseye söyleyemedi ama
ona söyledi.

231
00:47:58,811 --> 00:48:03,649
Tek bildiğim ben neysem oyum
bu yüzden.

232
00:48:12,826 --> 00:48:16,696
Sana geri döndüm çünkü
olmamak gibi.

233
00:48:38,552 --> 00:48:39,553
Ben gideceğim.

234
00:48:45,193 --> 00:48:46,460
Benimle gelecek misin?

235
00:52:05,701 --> 00:52:06,702
Merhaba!

236
00:52:24,355 --> 00:52:25,356
Vuruldu.

237
00:52:25,556 --> 00:52:26,689
Nerede?

238
00:52:26,723 --> 00:52:28,025
-onu sırt üstü yatırın.

239
00:52:28,058 --> 00:52:28,892
Kahretsin.

240
00:52:29,160 --> 00:52:30,161
Siyah.

241
00:52:31,728 --> 00:52:32,729
Onu yakaladım.

242
00:52:36,468 --> 00:52:37,668
Kahretsin!

243
00:52:39,271 --> 00:52:40,272
Kahretsin!

244
00:52:40,971 --> 00:52:41,972
Hadi!

245
00:52:55,453 --> 00:52:56,454
Sorun değil.

246
00:53:41,834 --> 00:53:42,835
Ne?

247
00:54:03,524 --> 00:54:04,525
Sen evine git.

248
00:54:05,426 --> 00:54:06,294
Bunu unut-

249
00:54:06,327 --> 00:54:07,328
-o benim kız kardeşim.

250
00:54:23,512 --> 00:54:25,281
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

251
00:54:27,016 --> 00:54:28,017
Hayır.

252
00:54:32,321 --> 00:54:34,291
Ama gideceğini söyledi
bu akşam.

253
00:54:37,560 --> 00:54:38,561
Gemide.

254
00:54:41,531 --> 00:54:45,035
Birisiyle tanıştığını söyledi.
onunla gidiyordu.

255
00:54:45,635 --> 00:54:46,869
-yani,

256
00:54:46,902 --> 00:54:47,903
O.

257
00:54:56,046 --> 00:54:56,913
Ona benziyorsun.

258
00:54:56,946 --> 00:54:57,847
-evlat edinildi.

259
00:54:57,881 --> 00:54:58,882
-Annen.

260
00:55:00,151 --> 00:55:01,552
Onu daha önceden tanıyordum.

261
00:55:12,396 --> 00:55:13,830
Yani sen o musun?

262
00:55:23,442 --> 00:55:24,376
Nasıl biriydi?

263
00:55:24,409 --> 00:55:25,310
- o sihirliydi.

264
00:55:34,086 --> 00:55:36,388
Onu buraya getirdiğin için teşekkürler.

265
00:55:39,691 --> 00:55:40,891
O benim kız kardeşim.

266
00:58:49,689 --> 00:58:50,757
Sen misin?

267
00:59:05,506 --> 00:59:07,508
-Çıkmak.

268
00:59:10,711 --> 00:59:11,712
Gitmek!

269
00:59:20,321 --> 00:59:21,289
Lütfen.

270
00:59:24,526 --> 00:59:26,494
Birini bekliyorum.

271
00:59:28,363 --> 00:59:31,199
(Lawrence) Ona sahip olduğunu söyledin
bir bilet.

272
00:59:32,801 --> 00:59:33,802
DSÖ?

273
00:59:35,737 --> 00:59:36,738
-Eirah.

274
00:59:42,177 --> 00:59:43,378
Bunu neden yaptın?

275
00:59:48,517 --> 00:59:50,686
Daha iyi bir şeyi hak ediyordu
buradan daha.

276
00:59:53,322 --> 00:59:54,724
- yani onu öldürdün mü?

277
00:59:54,757 --> 00:59:55,758
Ne?

278
01:00:16,413 --> 01:00:17,414
Onu öldürdün mü?

279
01:00:21,351 --> 01:00:22,352
Onu öldürdün mü?

280
01:00:28,825 --> 01:00:30,327
Hayır, kim?

281
01:00:35,333 --> 01:00:36,701
Nasıl vuruldun?

282
01:00:36,901 --> 01:00:38,436
İki biletim vardı.

283
01:00:38,469 --> 01:00:39,937
Birisi onlar için geldi.

284
01:00:54,018 --> 01:00:56,287
Kanayacaksın.

285
01:01:05,264 --> 01:01:06,265
Teşekkürler.

286
01:01:06,699 --> 01:01:07,700
-Ne için?

287
01:01:09,301 --> 01:01:10,302
-Bilmiyorum.

288
01:01:23,050 --> 01:01:24,751
Seni hatırladı.

289
01:01:46,373 --> 01:01:47,775
Onun için...

290
01:01:47,808 --> 01:01:48,809
...iyiydim.

291
01:02:45,501 --> 01:02:46,636
Son bir at!

292
01:04:20,600 --> 01:04:21,568
Merhaba?

293
01:04:24,971 --> 01:04:25,972
Merhaba?

294
01:04:29,976 --> 01:04:31,611
Eirah, sen misin?

295
01:06:03,707 --> 01:06:04,708
Sen olduğunu?

296
01:06:09,014 --> 01:06:10,015
Benim.

297
01:06:18,224 --> 01:06:19,958
Ne yapıyorsun?

298
01:06:22,994 --> 01:06:24,596
Bu gece kızınızı gördüm.

299
01:06:26,731 --> 01:06:27,732
Hangisi?

300
01:06:29,168 --> 01:06:30,169
İkisi birden.

301
01:06:40,746 --> 01:06:41,747
İstiyor musun?

302
01:06:43,816 --> 01:06:44,817
Hayır.

303
01:06:47,620 --> 01:06:48,621
Düşünüyordum da...

304
01:06:51,258 --> 01:06:52,259
Whitren.

305
01:07:01,968 --> 01:07:04,638
(Lawrence) Asla geri dönmeyeceksin
burada mı?

306
01:07:05,906 --> 01:07:07,175
(Moira) Peki ne yapardım?

307
01:07:09,243 --> 01:07:10,244
O nasıldı?

308
01:07:10,911 --> 01:07:16,084
(Lawrence) Onu geçen ay gördüm
şehir, ben bu yerdeydim....

309
01:07:16,451 --> 01:07:20,189
bütün bu insanlar vardı,
ve ortada bu kız.

310
01:07:22,023 --> 01:07:23,024
Dans ediyordu.

311
01:07:25,960 --> 01:07:28,729
Döndü ve bana baktı
ve...

312
01:07:30,798 --> 01:07:32,301
O olduğunu biliyordum.

313
01:07:35,237 --> 01:07:38,873
Kim olduğumu bilip bilmediğini bile bilmiyordum
öyleydi ama onunla konuşmak istedim, o yüzden...

314
01:07:38,906 --> 01:07:39,907
...ona söyledim.

315
01:07:40,142 --> 01:07:42,144
Yaşadığım yeri ona verdim.

316
01:07:43,978 --> 01:07:44,980
Geri mi geldi?

317
01:07:54,690 --> 01:07:56,892
Ve seninkiler de onun.

318
01:07:57,860 --> 01:07:58,861
O.

319
01:08:02,332 --> 01:08:03,333
Onun için hazırdım.

320
01:08:06,735 --> 01:08:08,339
Çok fazla zaman harcadığımı düşünüyorum
anlamaya çalışıyorum

321
01:08:08,372 --> 01:08:10,807
Eirah'a nasıl anne olunur,
bu...

322
01:08:11,941 --> 01:08:13,244
Ah, zamanım vardı...

323
01:08:15,079 --> 01:08:17,747
Kendimi gizle.
Kız kardeşi geldiğinde, biliyor musun?

324
01:08:20,950 --> 01:08:23,820
Demek istediğim, Eirah az önce doğru yürüdü
içinde.

325
01:08:27,757 --> 01:08:30,727
Doğrudan en kötüsüne gittim
benim parçalarım.

326
01:08:34,065 --> 01:08:35,233
Ve iyi olanlar da.

327
01:08:41,106 --> 01:08:42,107
Hepsi.

328
01:08:46,178 --> 01:08:50,014
15 yaşındayken, evet-15...

329
01:08:50,948 --> 01:08:52,117
...gitmişti.

330
01:08:56,821 --> 01:08:58,191
Yani sanırım bu mantıklı.

331
01:09:08,401 --> 01:09:09,402
Hiç gittin mi?

332
01:09:12,804 --> 01:09:14,440
Yaklaşık altı mil aşağıdayım
yol.

333
01:09:16,542 --> 01:09:18,043
Şehirden önceki son uçurum.

334
01:09:24,151 --> 01:09:25,152
Bütün zaman boyunca mı?

335
01:10:09,531 --> 01:10:12,000
Sen... yandığını mı söyledin?

336
01:10:17,139 --> 01:10:18,140
Rüya.

337
01:10:22,244 --> 01:10:23,245
Öyle.

338
01:10:26,482 --> 01:10:27,483
Neden?

339
01:10:36,459 --> 01:10:39,028
O zamanlar, daha önce...

340
01:10:42,998 --> 01:10:46,001
için olasılık var
o...

341
01:10:47,270 --> 01:10:49,406
...olmamak...

342
01:10:51,308 --> 01:10:52,309
bunun gibi.

343
01:11:04,221 --> 01:11:06,157
Eve gitmeliyim...

344
01:11:06,190 --> 01:11:07,191
-bekle.

345
01:11:10,261 --> 01:11:12,396
-benden ne istiyorsun?

346
01:11:46,399 --> 01:11:49,901
♪ O zaman sana anlatacağım

347
01:11:49,935 --> 01:11:53,905
♪ Eğer yapamazsam uyanmak istemiyorum
var mı ♪

348
01:11:53,939 --> 01:11:56,642
♪ mavinin üzerinde uçtuğumu hisset

349
01:11:56,676 --> 01:12:00,879
♪ çünkü gece uzun
ve seni hâlâ istiyorum ♪

350
01:12:01,147 --> 01:12:04,450
♪ ve bedenim karşında ♪

351
01:12:04,484 --> 01:12:07,353
♪ yeniden gençleşene kadar seni koruyacağım
♪

352
01:12:11,658 --> 01:12:18,465
♪ kaybolduğumuzda seni koruyacağım
Seni içeride tutacağım ♪

353
01:12:19,099 --> 01:12:24,104
♪ yeniden gençleşene kadar seni koruyacağım
♪

354
01:12:41,356 --> 01:12:44,259
♪ işimiz bittikten sonra

355
01:12:44,292 --> 01:12:49,297
♪ Hilal şeklinde soğuk ve öfkeli bir deniz
♪

356
01:12:49,930 --> 01:12:56,205
♪ dünya unutuyor
hem sen hem de ben ♪

357
01:13:59,504 --> 01:14:00,505
Dur.

358
01:14:01,272 --> 01:14:02,273
Durmak!

359
01:14:05,776 --> 01:14:07,612
Gitmezdim.

360
01:14:15,187 --> 01:14:17,122
Yüzünü görüyorum...

361
01:14:18,090 --> 01:14:19,458
...ve bundan nefret ediyorum.

362
01:14:24,796 --> 01:14:26,231
Bir biletim vardı.

363
01:14:33,273 --> 01:14:38,278
O gece beni burada buldun-biz
üst kat soyuldu, bir tane buldum.

364
01:14:40,246 --> 01:14:41,681
Ve bunu senden sakladım.

365
01:14:43,750 --> 01:14:45,318
Gitmeni istemedim.

366
01:14:48,421 --> 01:14:51,257
Ve sonra, Eirah geldiğinde...

367
01:14:51,457 --> 01:14:54,193
- Başka bir tane almaya çalıştım,
ikinizin de gitmesine izin vereceğim.

368
01:14:55,495 --> 01:14:56,497
...ama...

369
01:15:02,636 --> 01:15:04,538
şimdi ikinizi de kaybettim.

370
01:15:16,850 --> 01:15:18,686
Onu kaybetmedik.

371
01:15:24,225 --> 01:15:25,694
Karşıya geçti.

372
01:15:27,762 --> 01:15:29,097
Bu gece beni aradı.

373
01:15:31,399 --> 01:15:35,804
Hiçbir şey söylemedi.
ama geminin motorunun sesini duyabiliyordum.

374
01:15:37,238 --> 01:15:38,306
Ve deniz.

375
01:15:46,215 --> 01:15:47,516
Demek bu yüzden geri döndün.

376
01:17:07,700 --> 01:17:08,701
-Moira.

377
01:17:12,938 --> 01:17:13,939
Gömleği sende tutabilirsin.

378
01:17:18,343 --> 01:17:19,344
Teşekkürler.

379
01:17:31,424 --> 01:17:33,860
Seni bir daha görebilecek miyim?

380
01:17:34,627 --> 01:17:35,628
Asla.

381
01:17:41,067 --> 01:17:42,268
Beni bulduğuna sevindim.

382
01:19:23,808 --> 01:19:24,809
-Anne?

383
01:19:55,708 --> 01:19:56,709
O muydu?

384
01:20:16,130 --> 01:20:17,131
Sana söyledi mi?

385
01:20:19,766 --> 01:20:20,767
-Söyle bana ne?

386
01:20:26,673 --> 01:20:27,674
Hiç bir şey.

387
01:20:39,954 --> 01:20:41,455
(Kadın Sesi) Görüyor musun
şimdi mi?

388
01:20:46,194 --> 01:20:47,195
Geçmiş.

389
01:20:59,074 --> 01:21:01,910
Orada, rüyanda.

390
01:21:07,216 --> 01:21:09,818
Altımızda gömülü koca bir dünya.

391
01:21:15,158 --> 01:21:16,725
Dünyanın canlı olduğu bir yer.

392
01:21:21,898 --> 01:21:24,500
Deniz düşünebilir ve değişebilirdi.

393
01:21:27,304 --> 01:21:30,006
Zaman istediği gibi ilerleyebiliyordu.

394
01:22:12,650 --> 01:22:15,720
Ve tüm harika hikayeleri ve
maceralar...

395
01:22:23,862 --> 01:22:24,863
...her aşk ve kayıp...

396
01:22:29,368 --> 01:22:30,568
...seninle.

397
01:23:26,128 --> 01:23:27,129
...buradasın.

398
01:23:28,330 --> 01:23:29,331
Buradasın.

399
01:23:45,080 --> 01:23:48,050
Hayalin içinizde büyümesine izin verin.

400
01:23:49,252 --> 01:23:50,253
Reform olsun.

401
01:23:57,193 --> 01:23:59,061
Zamanla...

402
01:24:00,829 --> 01:24:01,830
Çıkacak.

403
01:24:07,085 --> 01:24:12,085
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull